-
1 быть в дурном расположении духа
vgener. het op de heup en hebben -
2 быть в плохом расположении духа
vgener. het land hebben -
3 быть в хорошем расположении духа
vgener. in zijn nopjes zijn -
4 в дурном расположении духа
prepos.gener. chagrijnig ('s avonds is hij chagrijnig -- ïî âå÷åðàì îí â äóðíîì ðàñïîôîæåíèè äóõà) -
5 в хорошем расположении духа
prepos.gener. goedsmoeds, opgeruimd, welgemutst -
6 fan shooting
сейсморазведка с веерной расстановкой сейсмографов; сейсморазведка при расположении сейсмографов по дуге окружности
* * *
система наблюдений метода преломлённых волн с веерной расстановкой сейсмоприёмников (используется для обнаружения высокоскоростных соляных куполов в мощной толще низкоскоростных осадочных пород)
* * *
система наблюдений метода преломлённых волн с веерной расстановкой сейсмоприёмников (используется для обнаружения высокоскоростных соляных куполов в мощной толще низкоскоростных осадочных пород)
* * *
сейсмическая разведка с веерной расстановкой сейсмографов; сейсмическая разведка при расположении сейсмографов по дуге окружности* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fan shooting
-
7 sweepout pattern
* * *
направления вытеснения нефти рабочим агентом при данном расположении скважин* * *• направления вытеснения нефти рабочим агентом при данном расположении скважинАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > sweepout pattern
-
8 patrol linguist
Военный термин: офицер со знанием языка противника в составе разведывательного подразделения (действующего в расположении противника), сержант со знанием языка противника в составе разведывательного подразделения (действующего в расположении противника), солдат со знанием языка противника в составе разведывательного подразделения (действующего в расположении противника) -
9 расположение
ср.
1) (размещение) arrangement, order, disposition
2) (местоположение) situation, location;
position воен. тж.
3) (порядок размещения чего-л.) arrangement, layout расположение нервов
4) (симпатия) inclination, favo(u) r, liking;
sympathies пользоваться чьим-л. расположением ≈ to enjoy smb.'s favo(u) r, be liked by smb.;
be in smb.'s good books идиом.
5) (к чему-л.) (наклонность) inclination (to, for, toward) ;
disposition (to, toward), propensity (to), bias (towards) ;
disposition (for), taste( for) (к музыке, искусству тж.) ;
tendency( toward)
6) (настроение) mind;
mood, disposition;
desire быть в хорошем расположении духа ≈ to be in a good/cheerful mood, to be cheerful;
to be in (good) spirits быть в плохом расположении духа ≈ to be in a bad humour расположение духа ≈ mood, humour;
frame of mindрасположени|е - с.
1. (размещение) arrangement;
2. (нахождение, пребывание) situation;
воен. position(s) ;
3. (порядок размещения чего-л.) arrangement, lay-out;
странное ~ комнат strange lay-out of the rooms;
4. (симпатия) sympathies pl., regard;
заслужить, снискать чьё-л. ~ win* smb.`s regard/sympathies;
gain smb.`s favour;
пользоваться чьим-л. ~ем be* in favour with smb. ;
5. (к дт.;
склонность) liking (for), taste (for) ;
inclination (toward) ;
(восприимчивость) tendency (to) ;
~ к чтению liking for reading;
~ к болезни, полноте tendency to fall ill, to get fat;
6. разг. (настроение) mood;
не иметь ~я (+ инф.) be* in no mood (+ to inf.) ;
~ духа frame of mind, mood;
быть в хорошем ~и духа be* in good spirits.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расположение
-
10 spirited
ˈspɪrɪtɪd прил. живой, смелый, энергичный;
горячий (о лошади) spirited reply ≈ бойкий ответ spirited translation ≈ яркий перевод spirited speech ≈ пылкая речь Syn: lively живой, энергичный;
горячий, пылкий - * critique смелая критика - * attack энергичная атака - * conversation оживленный разговор - * discussion горячий спор - * features выразительные черты лица - * reply задорный ответ - * translation яркий перевод - to give a * performance играть с подъемом (- spirited) как компонент сложных слов настроенный каким-л. образом: - high-spirited пылкий, горячий - low-spirited подавленный ~ в сложных словах означает имеющий такой-то характер или находящийся в таком-то расположении духа;
lowspirited в подавленном состоянии spirited p. p. от spirit ~ в сложных словах означает имеющий такой-то характер или находящийся в таком-то расположении духа;
lowspirited в подавленном состоянии ~ живой, смелый, энергичный;
горячий (о лошади) ;
spirited reply бойкий ответ;
spirited translation яркий перевод;
spirited speech пылкая речь ~ живой, смелый, энергичный;
горячий (о лошади) ;
spirited reply бойкий ответ;
spirited translation яркий перевод;
spirited speech пылкая речь ~ живой, смелый, энергичный;
горячий (о лошади) ;
spirited reply бойкий ответ;
spirited translation яркий перевод;
spirited speech пылкая речь ~ живой, смелый, энергичный;
горячий (о лошади) ;
spirited reply бойкий ответ;
spirited translation яркий перевод;
spirited speech пылкая речьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spirited
-
11 расположение
с.1) ( размещение) disposition f, arrangement mрасположение войск по квартирам — cantonnement m des troupes2) ( местоположение) situation f, position f; ordre m ( порядок)расположение слов по алфавиту — ordre alphabétique des motsискать чьего-либо расположения — rechercher les bonnes grâces de qn4) ( настроение)у меня нет расположения ехать — je ne suis pas disposé à partir5) ( наклонность) penchant m -
12 pattern sweep efficiency
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pattern sweep efficiency
-
13 parallel hole drilling
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > parallel hole drilling
-
14 after the same pattern
1) Общая лексика: по тому же образцу2) Горное дело: по той же схеме (о расположении шпуров или скважин)3) Нефть: по такой же схеме (о расположении шпуров, скважин или алмазов в коронке)Универсальный англо-русский словарь > after the same pattern
-
15 alert roster
Военный термин: лист наряда на неплановые работы (по казарме или в расположении части), лист наряда на срочные работы (по казарме или в расположении части) -
16 bank loading
1) Железнодорожный термин: погрузка при расположении экскаватора и вагонов на одном уровне2) Горное дело: нагрузка при расположении экскаватора и вагонов на одном уровне -
17 branch blight of grapefruit
Сельское хозяйство: отмирание побегов грейпфрута (при солнечном, ожоге, близком расположении грунтовых вод и при высоком содержании солей в почве), усыхание побегов грейпфрута (при солнечном, ожоге, близком расположении грунтовых вод и при высоком содержании солей в почве)Универсальный англо-русский словарь > branch blight of grapefruit
-
18 fan shooting
3) Строительство: метод преломлённых волн (с веерным расположением приёмников)4) Горное дело: веерное взрывание5) Нефть: сейсмическая разведка при расположении сейсмографов по дуге окружности, сейсмическая разведка с веерной расстановкой сейсмографов, сейсморазведка с веерной расстановкой сейсмографов6) Нефтегазовая техника веерная сейсморазведочная расстановка -
19 intensity plot
2) Макаров: графическое изображение при близком расположении опорных точек (напр. о поверхности) -
20 patrol situation map
Военный термин: карта обстановки по докладам разведывательных дозоров (действующих в расположении противника), карта обстановки по докладам разведывательных подразделений (действующих в расположении противника)
См. также в других словарях:
ГРАДАЦИЯ (последовательность в расположении чего-либо) — ГРАДАЦИЯ (лат. gradatio постепенное повышение, от gradus ступень, степень), последовательность, постепенность в расположении чего либо, последовательно расположенные этапы, ступени при переходе от одного к другому … Энциклопедический словарь
Не в расположении — кто. Устар. Кто либо из за плохого настроения не хочет или не может что либо делать. Вызвалась аккомпанировать Марья Фёдоровна, но на первых же тактах рубинштейновской «Азры» она сбилась сама, сбила певца и сконфузилась. Второй романс она знала… … Фразеологический словарь русского литературного языка
был в плохом расположении духа — нареч, кол во синонимов: 3 • был в плохом настроении (9) • был не в настроении (4) • … Словарь синонимов
нарушавший порядок в расположении — прил., кол во синонимов: 1 • путавший (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расстраивавший прежний порядок в расположении — прил., кол во синонимов: 1 • перепутывавший (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бурение при параллельном расположении скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN parallel hole drilling … Справочник технического переводчика
нарушение в расположении застежек — Порок трикотажного изделия в виде неодинаковых расстояний между петлями, пуговицами, крючками, кнопками и др. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие пороки изделий … Справочник технического переводчика
отклонение в расположении деталей (элементов) швейного изделия — Дефект в виде несоответствия положения деталей (элементов) швейного изделия установленному образцу. [ГОСТ 24103 80] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины дефекты швейных изделий … Справочник технического переводчика
отношение шага в продольном направлении к шагу в поперечном направлении при шахматном расположении пучков труб — (напр. теплообменника) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stagger ratio … Справочник технического переводчика
разрез сейсмических трасс, записанных при близком расположении сейсмоприёмников к пункту взрыва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN short offset section … Справочник технического переводчика
знак — 01.01.11 знак [ character]: Элемент из набора элементов, используемый по согласованию для организации, представления или управления информацией. Примечание К знакам относят буквы, цифры, знаки пунктуации или другие знаки и, в широком смысле,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации